Omdat een kleine foutieve uitspraak – “proszę” (alsjeblieft) “prosie” (varkentje) – grote gevolgen kan hebben!

Witam serdecznie,

Hoe bereik je goede resultaten zonder al te lange studie-uren? Zijn er technieken, methoden, herhalingssystemen die het leren versnellen? Hoe komt het dat sommigen sneller dan anderen goed Pools spreken?

De nieuwste blog http://www.poolsewoorden.nl geeft antwoord op deze vragen!
Elke week nieuwe woorden met handige tips voor de uitspraak, de betekenis en een manier (ezelsbruggetje) om ze te onthouden.

Het Poolse woord voor “alstublieft” is proszę. Dit woord veroorzaakt in het geval van een verkeerde uitspraak vaak een glimlach op het gezicht van de gesprekspartner omdat een kleine fout van “alsjeblieft” “een varkentje” maakt – proszę – prosie. Om dit te voorkomen is het goed om voor de uitspraak aan Porsche te denken, waarbij alleen de plaats van de o en de r wordt verwisseld.

Lees meer over onze methodes en maak direct gebruik van onze actie!
Als je voor 1 september reageert wordt je toegang tot de cursus Pools Online verdubbeld!

…een “stappenplan” voor het Pools.

geschreven door Bep

De grammatica is een groter probleem. Hoe meer uitgangen en naamvallen in mijn hersens zitten hoe meer het erop lijkt dat iemand er af en toe een mixer doorheen haalt. Steeds weer moet ik de schema’s raadplegen voor de goede uitgangen.

Dan nog heb ik er een probleem mee dat onze Nederlandse manier om zinnen te ontleden niet altijd van toepassing is op de Poolse zinsontleding.

Uiteraard word ik vaak in de war gebracht door het feit dat enkele voorzetsels gevolgd worden door een vaste naamval. Eerst moet ik dus kijken naar zo’n voorzetsel en als die niet in de zin staat moet ik pas gaan ontleden.
In het Duits weet ik dat er gebruikt gemaakt wordt van een “stappenplan” en langzaamaan ontstaat er in mijn hoofd ook een “stappenplan” voor het Pools. Staat er een voorzetsel met vaste naamval in de zin bij w na o en po kijken of het een beweging betreft.
1.staat er een werkwoord met vaste naamval in de zin
2.is het woord een lijdend voorwerp (accusativus)
3.staat er een ontkenning in de zin (accusativus wordt genetivus)
4.is er sprake van een naamwoordelijke deel van een gezegde met een zelfstandig naamwoord. Vooral nationaliteit of beroep. (instrumentalis)
5.is er sprake van een voorwerp gebruikt voor de handeling (instrumentalis)
6.is er sprake van een plaatsbepaling (locativus)

http://www.poolsonline.nl

Hoe leer ik woorden?

-woorden uit een vreemde taal roepen bij mij vaak associaties op waardoor ik ze beter onthoud. Bv. “bogaty” lijkt op” Bugatti” en dat is simpel te associëren met “rijk”.

Vaak vind ik de associaties in de andere talen zoals “z okazji” me doet denken aan “occasion”. Als ik een woord niet kan onthouden ga ik bewust op zoek naar zo’n associatie. In het begin kon ik “nazywasz” er niet makkelijk inkrijgen en dan verzin ik een grapje zoals”een nazy wassen”. (ezelsbruggetjes)

Uiteindelijk moeten de woorden in je hoofd zitten zonder dat je eerst aan het Nederlandse woord denkt.

Woordenkanon

Het Woordenkanon is een leuke manier om Poolse woorden te leren schrijven. Daarnaast kunt u het ook gebruiken om de vertalingen van de woorden te leren en te onthouden.

 

Vijf stappen om Pools te leren!

Ik Spreek Pools: taalcursus Pools op iPhone en iPad

 

Stap 1
Het eerste gedeelte bestaat uit een woordenlijst. Rafał en Thomas
doen hun best om de woordenlijst op een leuke manier uit te spreken. Je hoeft alle woorden niet in één keer te onthouden. Je hoeft eerst alleen de betekenis te raden en de uitspraak te oefenen. Rafał leest de woorden alleen in het Pools en Thomas leest de vertaling in het Nederlands: een leuke manier om te kijken of je de vertaling al kent.

Stap 2
Het tweede deel bestaat uit een samenvatting. Deze keer lezen Marlena en Thomas de vraagwoorden en antwoorden in het Pools, de vervoeging van de werkwoorden en Poolse uitdrukkingen. Van de geleerde woorden gaan wij eerst zinnen en vragen maken. Je hoort een vraag in het Pools, je gaat die herhalen en daarna hoor je de vertaling in het Nederlands.
Op die manier leer je automatisch de juiste grammaticale regels, naamvallen en tijden.

Stap 3
Monika, Rafał, Rosalie en Thomas lezen spannende verhalen in het Pools en de vertaling in het Nederlands. De beste manier is het leren via verhaallijnen. Bij elke les horen nieuwe woorden die specifiek van belang zijn voor dit verhaal. Na elk verhaal hoor je 5 vragen en antwoorden in het Pools en Nederlands. Deze vragen vormen de kern van deze lessen. Als je dit goed uit je hoofd kent kom je een heel eind met de Poolse taal.

Stap 4
Zorg dat je vaste tijden hebt om te luisteren. Je hoeft niet thuis achter de computer of een boek te zitten, je kunt overal luisteren.
De bedoeling is dat je minimaal 45 minuten per dag Pools gaat luisteren. Het liefst 3 keer per dag 15 minuten. Luister totdat je de stof goed kent. Blijf herhalen. Wij beginnen stap voor stap jouw kennis uit te breiden. Ik kan je verzekeren dat je daarna veel sneller alle grammaticale regels herkent en automatisch onthoudt.

Stap 5
Om jouw kennis te vergroten is het mogelijk om de lessen via http://www.poolsonlinete volgen. De lessen zijn gelijk qua niveau en onderwerpen. Met de automatische foutencorrectie kun je makkelijk oefeningen doen en jouw kennis vergroten. Pools leren wordt leuker en efficiënter.
Succes met de studie en wie weet tot ziens in het Pools Online Café!

Ik Spreek Pools: taalcursus Pools op iPhone of iPad

Hoe kun je Pools leren?

Als je een taal wilt spreken, moet je proberen te “denken” in deze taal, je gedachten rechtstreeks te uiten zonder dat je het eerst vertaalt vanuit het Nederlands.
Om te kunnen denken in het Pools moet je niet alleen over voldoende basiswoorden beschikken, maar met deze woorden moet je ook automatisch zinnen kunnen vormen.

Het belangrijkste is dat je goed en duidelijk kunt communiceren in het Pools. Voor velen is het namelijk niet het allerbelangrijkste om alle regels van de grammatica te kennen, of een perfect geschreven brief te schrijven. Hoe kun je het beste de taal leren spreken?
De methode “Automatisch Pools leren” houdt in dat je veel gaat luisteren, minimaal 30 min. per dag. De Apps op iPad en iPhone bevatten zinnen en vragen in het Pools. Je hoort een zin, daarna heb je een aantal seconden om de zin uit te spreken. Daarna hoor je de vertaling in het Nederlands. Door veel luisteren en herhalen leer je al snel de basis van de Poolse taal!

Het systeem ‘Automatisch Pools leren’

geeft je de gelegenheid om Poolse woorden, zinnen en complete verhaallijnen te lezen en te beluisteren, wanneer je wilt, waar je wilt en hoeveel je maar wilt. Omdat alle lessen lokaal zijn opgeslagen, kun je zelfs zonder het internet de cursus volgen, bijvoorbeeld in de bus, vliegtuig of op een wandeling.

Een leuke en praktijkgerichte manier om Pools te leren. Informatie:  www.poolsonline.nl

‘Leer Pools op je iPhone of iPad  met de Ik Spreek Pools App met onze methode Automatisch Pools Leren.’